المرصد السوري لحقوق الإنسان بالانجليزي

• syrian observatory for human rights

• "المرصد" بالانجليزي    observatory
• "السوري" بالانجليزي    syrian
• "الإنسان" بالانجليزي    n. one, man
• "مرصد أفريقيا الوسطى لحقوق الإنسان" بالانجليزي    observatoire centrafricain des droits de l’homme
• "الجمعية الموريتانية لحقوق الإنسان" بالانجليزي    association mauritanienne des droits de l'homme
• "الرابطة الموريتانية لحقوق الإنسان" بالانجليزي    association mauritanienne des droits de l’homme

• The British-based SOHR added that the group "carried out several assaults" during the day.
  وأضاف المرصد السوري لحقوق الإنسان ومقره بريطانيا أن الجماعة "نفذت عدة هجمات" خلال النهار.
• Although, the SOHR reported continued fighting on the road the next day.
  وعلى الرغم من أن المرصد السوري لحقوق الإنسان أفاد باستمرار القتال على الطريق في اليوم التالي.
• SOHR reported that a total of 41 people were killed across the country.
  وأفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان أن ما مجموعه 41 شخصا قتلوا في جميع أنحاء البلاد.
• The pro-opposition activist group the SOHR reported 38 soldiers and 34 rebels were killed.
  وذكرت المجموعة الناشطة المؤيدة للمعارضة المرصد السوري لحقوق الإنسان أن 38 جنديًا و34 متمردًا قتلوا.
• SOHR claimed that 22 people, mostly soldiers, were killed in these other attacks.
  ادعى المرصد السوري لحقوق الإنسان أن 22 شخصا معظمهم من الجنود قتلوا في هذه الهجمات الأخرى.
• SOHR added that ISIL kidnapped about 400 civilians from families of pro-government fighters.
  وأضاف المرصد السوري لحقوق الإنسان أن داعش اختفط حوالي 400 مدنيًا من عائلات المقاتلين الموالين للحكومة.